No ke aha i pane ʻole ai ka pōpoki i ka inoa

ʻIke loa paha kāu pōpoki i kona inoa. Akā, pane mau ʻo ia iā ia? Ua ʻike paha ʻoe i kekahi manawa ke lohe maopopo nei kāu pipi huluhulu iā ʻoe, hoʻoneʻe i kona mau pepeiao a hoʻoneʻe i kona poʻo, akā ʻaʻole e hoʻāʻo e kāhea iā ia. He aha ka hana? Ua huhū ʻo ia i kekahi mea a makemake ʻole e lohe mai iā ʻoe? Pehea e pane ai i ka pane ʻole o ka pōpoki?

Nā pōpoki a me nā ʻīlio: ka ʻokoʻa o ka ʻike Manaʻo nā mea noiʻi hiki i nā pōpoki home ke hoʻokaʻawale i ko lākou inoa inoa mai nā huaʻōlelo me ke kani like. Akā he aha ka ʻokoʻa ma waena o ka pane ʻana o ka ʻīlio i kona inoa a me ka hopena o ka pōpoki? ʻAʻole i aʻo maikaʻi ʻia ka hiki o nā pōpoki kūloko e kamaʻilio e like me ka hiki o nā ʻīlio. ʻOiaʻiʻo, ʻo ka pōpoki, e like me ka ʻīlio, hoʻokaʻawale i nā hōʻailona leo o ka ʻōlelo kanaka a aʻo maikaʻi. Akā ʻo nā pōpoki, ma muli o ko lākou kūʻokoʻa, ʻaʻole makemake nui e hōʻike i ka mea nona nā hopena o kā lākou aʻo ʻana.  

I ka wā o ke aʻo ʻana, ua hoʻohana nā ʻepekema i ka hana habituation-withdrawal, i hoʻohana pinepine ʻia i ke aʻo ʻana i ka ʻano holoholona. Ua kipa aku ka hui o ke kanaka olaola o Atsuko Saito i 11 mau ʻohana popoki a me kekahi mau hale kūʻai popoki. Ua noi ka poʻe ʻepekema i ka poʻe nāna e heluhelu i kā lākou mau puaʻa i ka papa inoa o nā inoa ʻehā i like ke mele a me ka lōʻihi me ka inoa o ka holoholona. ʻO ka hapa nui o nā pōpoki i hōʻike mua i nā hōʻailona o ka nānā ʻana ma ka neʻe ʻana i ko lākou mau pepeiao, akā ua hoʻōki i ka pane ʻana i ka huaʻōlelo ʻehā. ʻO ka lima o ka huaʻōlelo ka inoa o ka holoholona. Ua ʻike nā mea noiʻi he 9 o 11 mau pōpoki home i pane maopopo i ko lākou inoa ponoʻī - ʻoi aku ka maʻa o kona kani i nā holoholona ma mua o nā huaʻōlelo ʻē aʻe. I ka manawa like, ʻaʻole ʻokoʻa nā pōpoki cafe i ko lākou inoa mai nā inoa o nā holoholona ʻē aʻe.

Akā ʻo ka poʻe noiʻi e hōʻike ana ʻaʻole hōʻike nā hoʻokolohua e hoʻomaopopo maoli nā pōpoki i ka ʻōlelo kanaka, hiki iā lākou ke hoʻokaʻawale i nā hōʻailona kani.

liʻiliʻi liʻiliʻi E ho'āʻo e nānā i kāu pipi. Hiki i nā pōpoki, e like me ke kanaka, ke hoʻololi i ko lākou ʻano ma muli o ke kūlana. Eia kekahi, hiki i nā pōpoki ke hana i ke ʻano o kā lākou mea nona. Hoʻopili lākou i nā ʻano leo like ʻole - timbre, leo nui a me nā mea ʻē aʻe. Inā hoʻi mai ʻoe mai ka hana me ka huhū, ʻike paha kāu pōpoki a hoʻāʻo paha e hoʻomaha iā ʻoe. Akā ʻo kāu pipi ponoʻī i loko o kahi ʻano ʻino a ʻaʻohe makemake e kamaʻilio. Ma ia kūlana, e haʻalele wale ʻo ia i kāu mau hoʻāʻo a pau e kāhea iā ia ma ka inoa. ʻAʻole kēia manaʻo i ka hana ʻana o ka pōpoki i kekahi mea me ka manaʻo ʻole - i kēia manawa wale nō, no kekahi kumu, ʻeha ʻo ia. Mai hōʻeha ʻoe i kou nani puʻupuʻu inā ʻaʻole ia e pane i ka inoa, ʻaʻole hoʻi e hoʻokiʻekiʻe i kou leo. E hoʻāʻo e kelepona iā ia ma hope iki – malia paha e loli ke ʻano o ka pōpoki, a hele mai ʻo ia me ka hauʻoli i kāu kelepona.

Ua ʻōlelo ʻo Atsuko Saito, e kamaʻilio wale ka pōpoki me ʻoe ke makemake ʻo ia, no ka mea, he pōpoki! 

Inoa no ka popoki Malia paha ʻo ke kumu ʻo kāu pipi he pipi a ʻaʻohe manawa e maʻa ai i kona inoa ponoʻī. Ua koho ʻoe i ka inoa kūpono nona? E hoʻohana i kā mākou ʻōlelo aʻoaʻo a me nā ʻōlelo aʻoaʻo mai kahi kauka holoholona. Ke koho ʻana i kahi inoa inoa no kahi pipi, e hoʻāʻo e hana i kahi inoa e loaʻa i hoʻokahi a ʻelua paha nā huaʻōlelo, no laila e hoʻomanaʻo wikiwiki ka pipi. ʻAʻole pono ʻoe e kāhea i ka pōpoki i ka inoa lōʻihi, he paʻakikī hoʻi ke haʻi. E ʻoluʻolu e ʻoi aku ka maikaʻi o ke koho ʻana i kahi inoa i loaʻa nā leo "s", "z", "ts" - no nā pōpoki ua like lākou me ka squeak o nā rodents a hoʻomanaʻo maikaʻi ʻia, a i ʻole "m" a me "r" , hoʻomanaʻo i ka purring. E ho'āʻo e hoʻohana ʻole i nā leo ʻakaʻaka ma ka inoa, no ka mea, he hōʻailona o ka huhū no nā pōpoki. 

E nānā mau i ke ʻano o kāu pipi. Hiki paha ke pane ʻole ʻo ia i ka inoa ma muli o nā pilikia olakino - i kēia hihia, e ʻoluʻolu e kipa aku i kahi kauka.