Nā ʻōlelo a me nā ʻōlelo Pelekane e pili ana i nā pōpoki

Ua loaʻa nā ʻano like ʻole o nā ʻōlelo kaulana loa e pili ana i nā pōpoki ma nā ʻano like ʻole o ka ʻōlelo Pelekania a me ka Lūkini no nā haneli mau makahiki, akā pehea a pehea i loaʻa ai kēia mau ʻōlelo i ko lākou ala i ka ʻōlelo o kēlā me kēia lā?

Ua hānai ʻia nā pōpoki i mau tausani makahiki i hala aku nei, a ua hoʻokumu ʻia ko lākou noho pū ʻana me nā kānaka ma nā ʻano hana like ʻole - mai kahi limahana i hoʻolimalima ʻia (no ka pale ʻana i ka hale a me nā hale i waho mai nā rodents) i kahi holoholona aloha. ʻO ka hapa nui o nā ʻōlelo aʻoaʻo o nā pōpoki i loaʻa i ko lākou mau aʻa i ka mōʻaukala hou, ana ʻia i nā haneli ma mua o nā kaukani makahiki. A ʻo kekahi o lākou, no ka laʻana, he ʻeiwa mau ola o ka pōpoki, a i ʻole inā hele ka pōpoki ʻeleʻele i kou ala, e kali ana ka pōʻino iā ʻoe, ʻoi aku ka nui o kēia mau moʻolelo ma mua o nā aphorisms e pili ana i nā pōpoki.

Ua komo nā pōpoki o nā ʻano nui a me nā ʻano i loko o ko mākou ola i kēlā me kēia lā a ʻoiaʻiʻo hoʻi i kā mākou kamaʻilio ʻana! Eia kekahi mau ʻōlelo Pelekane kaulana e pili ana i kēia mau holoholona maikaʻi.

1. Ua ʻai anei ka pōpoki i kou alelo? (Ua loaʻa i ka pōpoki kou alelo?)

ʻO kēia paha, ʻo ka ʻōlelo kaulana loa e pili ana i nā pōpoki ʻaʻole pono e lawe maoli ʻia! Hoʻohana ʻia ia i nā kūlana kahi e noho mālie ai ka mea kamaʻilio, ʻoiai inā ʻaʻole ia e pane i ka nīnau i nīnau ʻia. No ʻAigupita kahiko paha kēia ʻōlelo, kahi i ʻoki ʻia ai ke alelo o ka mea lawehala a ʻai ʻia e ka pōpoki i hoʻopaʻi no ka hewa, a i ʻole i ka Middle Ages, i ka wā e hiki ai i ka pōpoki kupua ke ʻaihue a hoʻopale paha i kou alelo i mea e ʻōlelo ai ʻoe. ʻAʻole maikaʻi kekahi o kēia mau koho, akā ʻaʻole pau ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo! Ma ka Lūkini, ua like kēia ʻōlelo "Ua moni ʻoe i kou alelo?"

2. Ua make ka pipiki i ka hoihoi

Ua ʻike ʻia nā pōpoki he mau mea hoihoi. Ma muli o kēia ʻano naʻau akā ʻano pōʻino, hiki i nā pōpoki naʻauao ke pilikia inā ʻaʻole lākou e akahele, ʻo ia ke kumu o kēia ʻōlelo. Mai nīnau i nā nīnau he nui a mihi paha ʻoe i kāu ʻike. Ua hoʻohana nā mea pāʻani Renaissance, me Shakespeare, i ka huaʻōlelo i ka hopena o ke kenekulia ʻumikumamāono, ʻoiai ma ke ʻano "makemake ka pōpoki," i ʻike ʻia ma ka puke huaʻōlelo a Brewer i ka makahiki 1898, e like me Bartleby. Ma ka ʻōlelo Lūkini, ua like kēia ʻōlelo ʻōlelo "Ua haehae ʻia ka ihu o Barbara i ka hale kūʻai."

3. I ka hele ʻana o ka pōpoki, pāʻani nā ʻiole

ʻO ia hoʻi, ke haʻalele ka luna, ʻo ia ka manawa no ka leʻaleʻa! ʻO ka mōʻaukala, ʻo nā pōpoki, e paʻa mau ana i nā ʻano hopu holoholona, ​​​​e hoʻokaʻawale i nā ʻiole mai ka home a me ke kapuahi. Ua hōʻike ʻo Dictionary.com ua ʻike ʻia ka huaʻōlelo ma kahi o 1600, ʻoiai ua hoʻohana ʻia nā pōpoki e hopu i nā ʻiole he mau haneli mau makahiki ma mua o kēlā. Ma Rusia, ua like kēia ʻōlelo ʻōlelo "he pōpoki i waho o ka hale - hula ʻiole."

4. E like me ka popoki i ai i ka canary

Inā ua ʻoluʻolu ʻoe i ka hoʻopau ʻana i kahi hana paʻakikī a i ʻole ka lanakila ʻana i kahi makana kupaianaha, a laila ʻoi aku ka nui o kēia ʻano ma kou alo! E like me ka mea i hōʻike mua ʻia, he poʻe hahai holoholona maoli nā pōpoki, a ʻo ka "hopu ʻana i kahi canary" no lākou e like me ka loaʻa ʻana o kahi hoʻonui nui a i ʻole kahi makana nui. ʻO ka mea ʻē aʻe, hiki i kēia ʻōlelo ke hōʻike hewa i ka lawe ʻana i kahi mea ʻaʻole iā ʻoe. "ʻO ka pōpoki i ʻai i ka ʻaila kawa" kekahi o nā ʻōlelo maʻamau e pili ana i nā pōpoki ma ʻEnelani, ʻo ia hoʻi, ʻo ia ka mea like.

5. E hoʻokuʻu i ka pōpoki i waho o ka ʻeke

ʻO kekahi ʻōlelo kaulana ʻē aʻe e pili ana i nā pōpoki, ʻo ia hoʻi ka hōʻike ʻana i kahi mea huna - ʻoops! No ka mea makemake nā pōpoki e peʻe ma nā wahi liʻiliʻi, ʻike pinepine mākou i kahi pōpoki e piʻi ana i loko o kahi ʻeke, akā ʻaʻole maopopo ke kumu maoli o kēia ʻōlelo. Wahi a ka lono kaulana, pili paha ia me ka hoʻopaʻi hahau (cat-nine-tails) i loaʻa i nā luina o ka British Royal Navy no ka hoʻolohe ʻole. Hiki paha ke kuhikuhi i ke kālepa holoholona ma nā alanui o ʻEnelani i ka wā Renaissance. Hiki i ka mea kālepa ke kūʻai aku iā ʻoe i ka puaʻa i loko o ka ʻeke, a ua lilo maoli ia i pōpoki. Ua lawe ʻo Snopes i ka moʻolelo o kēia ʻōlelo, e hoʻopau ana i kēia mau moʻolelo akā ʻaʻole hāʻawi i ka etymology a i ʻole ke kumu o ka ʻōlelo. ʻO ka mea hiki ke ʻōlelo maopopo ʻia ʻo ia ka mea e kaulana ai kēia ʻōlelo a hiki i kēia lā! Akā ʻo ka ʻōlelo "puaʻa i ka poke" ʻo ia ke kūʻai ʻana i kahi mea i ʻike ʻole ʻia.

6. Poki makaʻu (Fraidy- or scaredy-cat)

Ua ʻike ka poʻe kahu holoholona he hiki i nā pōpoki ke hilahila, a ʻo ia ka ʻano i hoʻohana ʻia e wehewehe i kahi kanaka makaʻu a makaʻu paha - ʻoi aku ka nui o ka wā kamaliʻi ma mua o ka wā ʻelemakule. Ua ʻike ʻia ka Online Etymology Dictionary ma ka makahiki 1871 ua hoʻohana ʻia ka ʻōlelo ma ka ʻōlelo ʻAmelika-English e wehewehe i ka makaʻu.

ʻIke loa, ua hoʻokō koʻikoʻi nā pōpoki i ka mōʻaukala honua a no laila ua komo i loko o nā ʻōlelo ʻōlelo kaulana, no laila ʻaʻole noʻonoʻo ka poʻe i ka mea a lākou e ʻōlelo ai a no hea mai ia. Akā i kēia manawa, i ka manawa aʻe e lohe ai ʻoe i ke kanaka e hoʻohana i kekahi o kēia mau ʻōlelo, hiki iā ʻoe ke kāhāhā iā lākou me ka laulā o kou ʻike i ka moʻolelo ākea o nā ʻōlelo e pili ana i nā pōpoki. Manaʻo paha ʻo ia he "cat pajamas" ʻoe (ʻo ia hoʻi, ʻo ka interlocutor ka mea āu e pono ai)!